Glória

Glória do Ribatejo, 1968. João empieza a trabajar en la RARET, en el frente de la Guerra Fría donde se lucha por los corazones y las ideas de los europeos.

El peligro se acerca cuando James busca al culpable de la desaparición de la bobina. Ursula se juega el pellejo por João, atormentado por sus recuerdos de la guerra.

La operación se complica rápidamente. João oye una conversación y se enfrenta a Gonçalo. Mientras tocan el piano, Alexandre revela sus intenciones... y sus sospechas.

James presiona a Miguel tras la autopsia. La sensual velada de Anne incluye comida, copas e intercambio de secretos. Las chispas saltan cuando Carolina cumple un sueño.

James le pide a João que acompañe a un científico soviético que ha desertado. ¿Cambiará de bando? Carolina encuentra un refugio y el misterio de Mia prosigue.

La guerra se intensifica en todos los frentes mientras James interroga a João, Fernando se convierte en objetivo y Henrique ocupa un cargo clave. La CIA busca al topo.

Una noche difícil se convierte en un día muy complicado. João, desesperado y a punto de ser descubierto, le pide ayuda a Carolina. Bill averigua algo sobre el Dr. Miguel.

João, en el punto de mira, debe pensar con rapidez en el hospital. Anne revela sus sospechas. Alexandre interroga a Miguel. Una visita al psiquiatra destapa un secreto.

Sofia vuelve al lugar del incendio. Parker no pasa desapercibido en la RARET. Un conflicto estalla cuando João intenta llegar al fondo de un asesinato.

João recuerda su pasado... y mira hacia el futuro. Anne recibe una mala noticia y Gonçalo encuentra un filón. Todos los caminos llevan a un final explosivo.