Levius

Levius desobedece las indicaciones de su entrenador y usa el gancho giratorio contra su oponente. A pesar de que puede haber un fallo mecánico, él quiere seguir usándolo.

Después de que hieran a su madre en la guerra, Zack, el tío de Levius, se hace cargo de él. No tienen mucho en común, hasta que el joven se interesa por el boxeo.

Los últimos cinco combates de Malcolm Eden han terminado con la muerte de su oponente. Zack le suplica a Levius que renuncie a la próxima pelea, pero el joven se niega.

Levius se ve incapaz de esquivar los golpes de Eden. Natalia y Zack descubren lo que está ocurriendo justo cuando van a hacer una pausa para mantenimiento.

El corpulento Hugo Stratus es el rival de Levius en el combate de ascenso. Natalia se enfada porque no la tienen en cuenta, y Bill empieza a sospechar.

Levius reconoce el símbolo en la armadura de AJ y recuerda dónde lo había visto antes. El padre de Hugo le pide que no pelee, pero su orgullo se lo impide.

El grupo visita la residencia de Clown. Levius pregunta a AJ si recuerda la primera vez que se vieron, y ella insiste en que él se equivoca respecto a sus recuerdos.

El equipo se prepara para la siguiente pelea: Bill fabrica un nuevo brazo, y Zack y Natalia ayudan a Levius a entrenar. Malcolm Eden se ofrece voluntario para ayudar.

El nuevo brazo de Levius no pasa el primer control. Bill intenta repararlo, pero no resuelve el problema. Así que Levius propone algo radical que pone su vida en peligro.

Con el futuro de Levius y AJ en juego, da comienzo el combate entre ambos. Los movimientos de AJ y su incapacidad para sentir dolor la convierten en una gran rival.