Glitch

James y Elishia mantienen ocultos a los resucitados mientras tratan de entender qué está ocurriendo. James hace otro descubrimiento que le afectará profundamente.

Mientras Elishia le oculta la situación a Vic, James deduce algo vital acerca del extraño fenómeno y Kate afronta una nueva y desgarradora realidad.

Elishia busca una ruta segura para que los resucitados escapen del pueblo, Vic sufre un extraño cambio y María se arriesga a seguir los pasos de un ser querido.

Kirstie y John hallan preocupantes indicios sobre lo que les depara el futuro. Vic, desquiciado, trata de manipular a Maria para que revele el paradero del grupo.

Charlie desentierra un secreto sobre su vida y Paddy decide reclamar su legado. Sarah se entera de lo ocurrido con Kate, dando lugar a una complicada situación.

Paddy destapa la verdad sobre su muerte, a Elishia se le escapa un secreto, Sarah le da un ultimátum a James y Vic intenta convencer a John de que le ayude en su misión.