El hombre en el castillo

Joe, de la resistencia, sale de la Nueva York ocupada por los alemanes y conoce a Juliana en los Estados Japoneses del Pacífico. Esta le enseña un noticiario insólito.

Juliana se reúne con un posible contacto de la resistencia y Joe prosigue su misión. Frank se enfrenta a un brutal interrogatorio sobre la huida de Juliana.

Joe y Juliana se preparan para huir de Cañon City mientras el Mariscal, un cazarrecompensas, los persigue. Frank urde un plan para acabar con el yugo japonés.

Debatiéndose entre los sentimientos y el deber, Joe sigue buscando con Juliana. En el Reich, John Smith, alto mando de las SS, sospecha que hay un topo en su unidad.

Juliana vuelve a casa, donde la espera un Frank abatido. La Guardia Imperial japonesa inicia una investigación. Joe relata su tiempo en Colorado.

Juliana acepta un trabajo con el ministro Tagomi y continúa buscando respuestas. La celebración del Día de la Victoria en casa de Smith viene acompañada de subterfugios.

Smith interroga a Joe sobre Cañon City y organiza un nuevo plan. Juliana identifica una cara familiar en el mercado.

Frank busca el modo de salir de los Estados del Pacífico con Kido pisándole los talones. Juliana ayuda a Joe con un plan para conseguir una película de la yakuza.

Smith confía en un agente y le transmite un mensaje. Frank detiene su plan de huida para ayudar a Juliana a liberar a Joe.

Frank, Juliana y Joe se pelean por culpa de la película. Smith arriesga la vida para desentrañar una conspiración.