Las chicas Gilmore

Cuando Rory es aceptada en una prestigiosa escuela preparatoria, Lorelai deberá tragarse su orgullo y pedirles a sus ricos padres que la ayuden a costear la matrícula.

El primer día de Rory en Chilton no va lo que se dice bien: su vestimenta ofende a Emily y al director, y después se las ve con unos compañeros de clase antipáticos.

Cuando Rory y Richard demuestran hacer buenas migas durante un día de golf en el club, Lorelai siente celos de la creciente complicidad entre Rory y sus abuelos.

Cuando Rory saca una mala nota en una redacción, Lorelai la ayuda a empollar para el examen sobre Shakespeare, pero el día de la prueba resulta catastrófico.

Lorelai admite sus sentimientos por cierta persona. Por su parte, Rory tiene una nueva relación que parece avanzar.

Rory se enfrenta a Emily cuando esta planea una fiesta de cumpleaños de alto copete para ella. Lorelai, por su parte, organiza una celebración informal entre amigos.

Rory vive un momento romántico con Dean pero no se lo dice a Lorelai. La Sra. Kim se lo cuenta a Lorelai, quien invita a Dean a la noche de cine.

Rory se queda atrapada en la casa de sus abuelos por culpa de la nieve mientras Lorelai pasa el día con su novio. Lane echa de menos a Rory y va a visitarla.

Rory asiste a su primer baile con Dean, pero regresan tarde a casa, lo que provoca una discusión entre Emily y Lorelai acerca de lo que significa ser una buena madre.

La mala suerte se ceba con la fiesta de Navidad de los Gilmore. Dean asegura a Lorelai que no ocurrió nada indecoroso la noche en que Rory y él durmieron juntos.