كان ياما كان... وما زال

يحاول القائمون على بلدة، أصيب أهلها بلعنة عدم الوقوع في الحبّ، استقطاب السائحين بفضل ما لديها من مثار جذب لا يقدّر بثمن… وهو تنّين أزرق.

يخبر "ماكسي" صديقته المقرّبة "غويا" عن الليلة السحرية التي قضاها، وتحاول "خوانا" أن تخفي على حبيبها قُبلة ذاع صيتها، وتبحث "مامن" عن التنين.

يتيقّن "ماكسي" أنّه عثر أخيرًا على روح الأميرة "سوليداد" متجسّدة في "خوانا"، وتضع "غويا" خططًا لاختطاف التنين وإطلاق سراحه في الغابة.

يستشيط "أنطونيو" غضبًا ويسعى للانتقام، فيبحث عن "ماكسي" في جميع أرجاء المدينة، بينما تقوم "إينامورا" بحثّ "غويا" المتردّدة على تحقيق قدرها.

تتحرّى السلطات عما حصل في الفندق بينما يعمد "ماكسي" إلى تتبّع "خوانا". ومن جهتها، تعمل "غويا" بمساعدة من "كانديلا" على إنقاذ حياة التنين.

بينما ينوي "أنطونيو" تدمير كل شيء، يحاول "ماكسي" والأميرة إطلاق سراح التنين، وإبطال التعويذة، وتمكين أهالي القرية من الوقوع في الحب من جديد.