Gilmore Girls

بعد قبول التحاق "روري" في مدرسة إعدادية عريقة، يجب على "لوريلاي" ابتلاع كبريائها وطلب المساعدة في دفع الرسوم من والديها الثريين.

لا يسير أول يوم لـ "روري" في "تشيلتون" على ما يرام؛ فملابس "لوريلاي" تهين "إميلي" ومدير المدرسة، وبعدها تقابل "روري" زملاء بغضاء.

تشعر "لوريلاي" بالغيرة من توطيد "روري" لعلاقتها مع جديها بعد أن ترسّخت علاقة "روري" بـ "ريتشارد" في مباراة غولف في النادي.

بعد حصول "روري" على درجة سيئة في امتحان اللغة الإنجليزية، تساعدها "لوريلاي" في مذاكرة امتحان مادة شكسبير-- لكن تحدث كارثة في يوم الاختبار.

تقر "لوريلاي" بأنها تكنّ بعض المشاعر لشخصٍ ما، بينما تحظى "روري" بعلاقة رومانسية يافعة تتطور مع مضيّ الأيام.

تتشاجر "روري" مع "إميلي" عندما تخطط "إميلي" لإقامة حفل عيد ميلاد رسميّ لها، بينما تنظم "لوريلاي" حفلًا عاديًّا للمناسبة.

تعيش "روري" لحظة عاطفية مع "دين" دون أن تخبر "لوريلاي"، وحين تعرف "لوريلاي" بذلك من السيدة "كيم"، تدعو "دين" لقضاء سهرة سينمائية.

تتسبب الثلوج في احتجاز "روري" في منزل جديها، بينما تمضي "لوريلاي" اليوم مع عشيقها. في هذه الأثناء، تشتاق "لين" لـ "روري" فتذهب إلى زيارتها.

ترقص "روري" مع "دين" لأول مرة لكنهما يتأخران في العودة، فينشب شجار حاد بين "إميلي" و "لوريلاي" حول مهارات الأمومة لدى "لوريلاي".

يخيم سوء الحظ على حفل عيد الميلاد لدى آل "غيلمور"، ويؤكد "دين" لـ "لوريلاي" أنه لم يحدث شيء غير لائق في ليلة نومه هو و "روري" سويًا.