Жизнь ковбоя

Дейл с командой живет под девизом «ковбои заботятся о своих», а на ранчо «Радиатор» прибывает первый стажер-женщина — объездчица быков Джорден Халворсен.

Донни предстоит впервые оседлать брыкливую лошадь. Дейл создает для него ступенчатую систему обучения и показывает, что «ковбои всегда готовы».

Чич узнает, что «ковбои всегда учатся», когда его поездка на быке заканчивается не так, как хотелось. Однако его встреча со спонсором оказывается очень успешной.

«Ковбой добивается своего любой ценой». С таким настроем ковбои соревнуются в бросании лассо, сортировании скота, участвуют в гонках и наслаждаются дружеским общением.

Дейл пытается побороть свой страх перед бочкой клоуна, а Джорден впервые седлает быка после травмы, ведь «ковбои глядят страху в глаза».

«Ковбои хранят традиции»: на родео, в родной стихии Дейла, Донни и Джорден применяют полученные ковбойские навыки на практике.