GG Precinct

Efter et sabbatår påtager kriminalbetjent Wu Ming-han og hans kaptajn Lin Tzu-ching sig at opklare et gådefuldt mord, der fører dem til en morder, der sidder bag tremmer.

Der sker et tredje mord, som hentyder til endnu et kryptisk kinesisk idiom. Politiet har intet andet valg og må bede Shui-yuan om hjælp til deres sager.

Et mærkeligt telefonopkald leder politiet til en mand og hans hjem. I mellemtiden beslutter Wu Ming-han at forfølge et andet spor på egen hånd.

Mens Shui-yuans fortid bliver lagt for dagen, finder politiet flere spor til de nuværende sager. Da Ming-han følger en berømt lærer, leder det ham i en uventet retning.

Shui-yuans møde med Huang Hsian kulminerer i en kæmpe misforståelse. For at lokke morderen frem kommer Chang Yung-kang med en risikabel udmelding.

En krise uden fortilfælde griber politikredsen, og Ming-hans instinkter fører ham til en person, som hidtil er gået under radaren.