Gammel hund, nye kunster

Da regningerne hober sig op, og hans nabogårdejere begynder at betale ham i æg, sluger Antón sin stolthed og tager et job hos en fornem dyrehandler, der ejes af hans niece.

Den gnavne Antón og den muntre Uxías modsatte personligheder skaber spændinger derhjemme og på arbejdet. Efter en række dårlige anmeldelser genovervejer Antón sin kundeservice.

Antón er vred over, at hans tidligere naboer har fundet en ny dyrlæge, og efterlader Kawanda uden opsyn for at bevise, at hans afløser er en svindler.

Antón har angstproblemer, som ikke bliver bedre af korrupte gårdejere, et anspændt forhold til Sabela, Uxías nye kæreste – og et gravidt marsvin.

Antón er træt af livet på Kawanda og overvejer at ændre sine høje standarder for at vende tilbage til livet på landet, men først må han overbevise Nuno om at tage hans plads.

Antón går i panik over de mulige konsekvenser af hans arbejde for familien Andrades. Uxías eks forsøger at klinke skårene, og Nuno kommer med en overraskende meddelelse.

Kawanda bliver inspiceret af hovedkontoret. Antóns bekymringer vokser, da han opdager, at myndighederne undersøger familien Andrades' virksomhed.

Da familien Andrades får brug for Antóns viden til at redde en alvorligt syg ko, bliver det en chance for at vise, hvad han kan, over for Uxía, Sabela – og sig selv.

Antón bliver udspurgt af en dommer. Uxía hører, at hovedkontoret har planer om at fyre hende. Et udbrud af hundeinfluenza giver problemer på Kawanda.