Tiden flyver

To prøveløsladte arbejder som skadedyrsbekæmpere for at få enderne til at mødes. Men Mancas helbredsproblemer og stigende regninger gør Inés desperat efter en bedre løsning.

Efter at have hørt prisen på Mancas biopsi, overvejer Inés et risikabelt, men lukrativt tilbud fra Susana Bonar – en velhavende klient, som ikke accepterer et nej.

Før fængslet er Inés vært for en overdådig fødselsdagsmiddag for sin mand, Ernesto, hvor familiefornærmelser og forældreskænderier presser hende til det yderste.

Bonars utilregnelige opførsel får alarmklokker til at ringe, så Manca og Rody graver i hendes fortid. Inés prøver at skaffe giften hurtigere, da Bonar strammer deadlinen.

Et tragisk minde afslører kilden til Bonars sorg. Manca og Rody sporer hendes bånd til Inés, da lyssky leverandører udsætter hende for fare under afhentning af en ordre.

Mens Manca gennemgår en operation, hører Inés om Bonars makabre plan – og hun må handle hurtigt, da dem, der står hende nærmest, ser ud til at være i fare.