Jordens arvinger

Arnau og Mar er bekymrede for deres sikkerhed, hvis en ny konge indtager tronen. En tragedie skiller Hugo fra hans familie, og han får sig en læreplads.

Bernat modtager foruroligende nyheder og lover hævn. Arnaus venner skaffer et hjem til Hugo, hvor en ung kvinde fanger hans opmærksomhed.

Hugo rådes til at glemme sine følelser for Dolça og opsøger sin familie. Imens forfølges jøderne i hele kongeriget.

Roger Puig beder Hugo om at arbejde i paladsets kælder, hvilket giver vinmageren en unik – og farlig – mulighed for hævn.

Hugo er i fængsel, og Regina trygler om hans løsladelse. Men hendes kærlighed til ham er et tveægget sværd og har konsekvenser.

Bernat opfylder sine løfter til Hugo. Caterina udtrykker sine følelser. Barchas velmenende handling får ødelæggende konsekvenser for Mercè og hendes familie.

Caterina opfordrer Hugo til ikke at miste håbet, mens han desperat leder efter Mercè. Da Bernat opdager sandheden om sin kone, tvinger kirken ham til at handle.

Guerao tror, at Arnau er ved at blive forgiftet af Marta, og han beder Hugo og Caterina om hjælp. Mercè kontakter til sin biologiske mor.