Hard Cell

Optagelserne begynder, da Laura introducerer Woldsley til den store verden og offentliggør starten på et nyt drømmeprojekt: Fangerne skal selv opføre en elsket musical.

En vvs-katastrofe skaber fuldstændigt anarki i Woldsley – og truer med at ødelægge Lauras musical. Desuden ender et uheld med noget håndrens i noget svineri.

Mens Ros er i gang med århundredets svindelnummer, genoptager andre forbindelsen med deres kære på besøgsdagen. Kvinderne laver en kreativ plan efter et nederlag.

Showet fortsætter med helt nyt materiale. Ange siger fra, Ros får et overraskende besøg, og Laura søger hjælp til bedre at få kontakt med en anden indsat.

Efter en lynromance går to indsatte hver til sit. Ros sætter sig ned sammen med Sebastian. Lauras lederskab smitter af på en uventet allieret.

Premiereaftenen på "Songs from the Inside” oprinder endelig – men først skal Laura forholde sig til et juridisk problem, et tragisk brev og behov for akut lægehjælp.