Glória

I 1968 begynder João sit nye job hos RARET i Glória do Ribatejo – ved fronten i den kolde krigs slag om hjerter og sind. Men han har en større mission.

Faren nærmer sig: James prøver at spore gerningsmanden bag den forsvundne filmspole. Ursula støtter op om João, der hjemsøges af minder om krigen.

Jobbet bliver hurtigt kompliceret, da João smuglytter og derefter konfronterer Gonçalo. Mens han spiller klaver, fortæller Alexandre sandheden og afslører sin mistanke.

Efter obduktionen lægger James pres på Doc. Annes sensuelle soire omfatter mad, drikke – og oplysninger. Det slår gnister, da Carolinas drøm går i opfyldelse.

Vil han feste – og hoppe af? James beder João om at eskortere en russisk videnskabsmand. Carolina finder et tilflugtssted, og mysteriet omkring Mia fortsætter.

Krigen tilspidses på alle fronter, mens James udspørger João, Fernando kommer under pres, og Henrique får en nøgleposition. CIA begynder en muldvarpejagt.

En hård nat bliver til en endnu hårdere dag: Den desperate João er på grænsen til at blive røbet og beder Carolina om hjælp. Bill opdager sandheden om Doc.

João overvåges tæt og er nødt til at tænke hurtigt på hospitalet. Anne nævner sin mistanke. Alexandre udspørger Doc. Et psykiaterbesøg afslører en hemmelighed.

Sofia vender tilbage til brandstedet. Parker giver sig til kende på RARET. En konflikt bryder ud, da João prøver at trænge ind til mordets kerne.

Fra det bitre til det elegante: João ser tilbage – og fremad. Anne får dårligt nyt, og Gonçalo får jackpot. Alle veje fører til en eksplosiv afslutning.