I sommervarmen

Det nye personale ankommer til Conchas-øen og er klar til deres sommerjobs. Catarinas fest ender i en katastrofe på grund af svigt og en chokerende afsløring.

Yasmin er oprørsk og nysgerrig og fortæller Maresia en skelsættende nyhed. Catarina kommer i problemer efter et besøg hos sin mors advokat.

Der venter hårdt arbejde – og store hemmeligheder — for personalet, mens Maresia og Vilma planlægger særlige begivenheder for at fejre øens jubilæum.

Marília konfronterer Diego om hans fortid. Rodrigo føler sig fanget i familiens virksomhed og beder Maresia om hjælp. En wi-fi-afbrydelse skaber kaos.

Yasmin samler mod. Diego opdager en foruroligende hemmelighed om Marília. Det går vildt til med affærer og druk ved Rodrigos fest.

Conrado ofrer sig for at beskytte Miguel, mens Yasmin får holdet til at hjælpe Catarina. Elias truer Maresia og Vilma. Diego konfronterer sine dæmoner.

Konflikten med Elias koger over og manifesterer sig blandt personalet. En gæsts eskalerende klager holder Catarina på tæerne. Yasmin ser fortiden i øjnene.

Et velkendt ansigt vender tilbage, og vennerne må håndtere en alvorlig krise på hotellet oveni tilståelser, afgange, afvænning – og hjertesorg.