1983

Mens en oprørsgruppe forbereder et angreb, undersøger politimanden Anatol et muligt selvmord, og den jurastuderende Kajetan får en mystisk ledetråd til et gammelt mord.

Hemmelighederne trænger ind i den militære overkommando. Kajetan gør en ildevarslende opdagelse om fotografiet, og Anatols efterforskning møder forhindringer.

Anatol forfølger et spor og lægger en fælde for Den Lette Brigade. Ofelia lægger planer for at opnå Kajetans tillid, og Świętobór får lokket amerikanerne med på sin plan.

Kajetan bliver endnu mere involveret og leder efter svar i den forladte villa. Onkel viser Anatol en forbløffende hemmelighed, og spioner afslører Świętobórs bagtanker.

Ofelias planer om at rekruttere et nyt medlem går skævt. Anatol giver Kajetan en ny opgave og opdager et afslørende tegn på Den Lette Brigades metoder.

Anatol gør en foruroligende opdagelse om Kajetans familie, da han graver endnu dybere. Rolbiecki lægger pres på muldvarpen, mens Świętobór finpudser sin plan.

Den Lette Brigade afslører et grusomt bedrag og lægger endelige planer. Kajetan bliver ved med at presse på – trods Anatols vilde protester – og ender ved en skillevej.

Świętobór indleder Operation Nordens Løve, og Den Lette Brigade bliver forrådt. Kajetan opdager en følelsesladet hemmelighed og stikker af.