Club de Cuervos presenta: La balada de Hugo Sánchez

Hugos mor presser ham til at blive en del af familiefirmaet og åbne en ligkisteforretning i Tamaulipas, men chefen skal bruge ham til en turnering i Nicaragua.

Hugo leder desperat efter træner Fede og prøver at holde sammen på holdet under deres første kamp, og i mellemtiden går Carmelo i gang i Tamaulipas.

Hugo har svært ved at styre sine spillere og vinde deres respekt, og han må kæmpe for at få dem til at stille op til en fotosession.

Med et helt arsenal af tips fra Panda tager Hugo på date med Yola, mens spillerne må håndtere efterdønningerne af deres skandale. Hugos mor frygter, at hendes søn er død.

Fede står i et dilemma, da han prøver at håndtere sine to familier. Holdets skift til vegansk kost åbner for et nyt problem.

Chava lægger mere pres på sin assistent, Moi og Hugo er kreative før en narkotest, og de hadede Cuervos skal møde de elskede Butterflies.