Passing the Reins

Der vom Pech verfolgte Steuerberater Kurisu wird nach Hokkaido geschickt, um die Pferderennabteilung des Gründers einer Zeitarbeitsfirma zu prüfen.

Kozo bittet Kurisu, mittlerweile Privatsekretär der Pferderennabteilung, um die Suche nach einem neuen Trainer. Kanako schlägt den talentierten Hironaka vor.

Takeshis schroffe Vorgehensweise bei Verkaufstaktiken verursacht Kanako Kopfschmerzen. Derweil suchen Kurisu und die anderen nach einem neuen Rennpferd.

Kurisu und Hironaka kämpfen mit dem Training von Royal Hope und wenden sich an den Jockey Saki. Yutaro muss sich mit einem Skandal bei Royal Human auseinandersetzen.

Kurisu bietet an, die Mutter von Kozos geheimen Sohn Koichi zu unterstützen, der begeistert von der Pferderennwelt ist. Royal Hope geht im Japan-Derby ans Rennen.

Kōzō überrascht Kurisu mit der Ankündigung, dass er und Hope zurücktreten werden. Nachdem Kōzō etwas preisgibt, trifft sich Kurisu mit Kōichi. Das Arima Kinen beginnt.

Koichi trifft sich mit Kozo, doch die Begegnung endet schnell im Streit. Später spricht Koichi über seine Bedenken und macht einen überraschenden Vorschlag.

Kurisu spürt eine wachsende Kluft zwischen Koichi und dem königlichen Team. Koichi ist von den zukunftsweisenden Ideen seines Kollegen Nobuyuki Shiina beeindruckt.

Der neue Jockey Shohei gerät bei einem herbstlichen G1-Rennen in Schwierigkeiten. Trotz einiger Probleme sind Kurisu und Koichi bemüht, dem Traum des Teams zu folgen.

Bei einer Kick-off-Party bekundet Koichi seine unerschütterliche Entschlossenheit. Nach zahllosen Rückschlägen öffnet sich für Kurisu eine Pforte des Schicksals.