Learning to Love

Als Lehrerin Ogawa erfährt, dass eine Schülerin einen Host-Club besucht, holt sie das Mädchen dort ab – und trifft auf einen charismatischen Host.

Seit Natsuki von Kaorus Versprechen weiß, ist verschwunden. Ogawa fragt Kaoru, ob er sie gesehen hat. Zunächst verneint er – aber dann ruft er zurück.

Ogawa findet endlich Freude am Unterrichten, als sie Kaoru beim Lesen- und Schreibenlernen hilft. Später kündigt Momoko ein Interview mit Kaoru an.

Ogawa ist wütend, als Kaoru sie in ein Hotel einlädt, beruhigt sich jedoch, als er sie bittet, ihm wieder Nachhilfe zu geben. Kawahara stellt Momoko Fragen über Ogawa.

Trotz einer überraschenden Erklärung von Kaoru möchte Ogawa den Unterricht fortsetzen. Später versucht Kawahara, sich mit Ogawa zu versöhnen.

Kaoru schlägt vor, mit Ogawa eine Abschiedsreise zu machen. Am Miura-Strand angekommen, besuchen sie einen Schrein und schreiben ihre Wünsche auf.

Ogawa muss dringend zurück in die Schule und versuchen, eine Gruppe bestürzter Eltern zu beruhigen. Kaoru wird im Krankenhaus von der Polizei befragt.

Als Ogawa von dem Vorfall im Club erfährt, eilt er sofort hin und findet Momoko dort vor. Sie sieht, dass Kaoru in Sicherheit ist – und verliert das Bewusstsein.

Die erschöpfte Ogawa kommt in Momokos Wohnung an. Die Polizei führt eine Zwangsdurchsuchung des Host-Clubs durch und befragt später Kaoru.

Ogawa lädt Kaoru in ihre neue Wohnung ein und will sich ihren Gefühlen stellen. Als er am nächsten Morgen gehen möchte, macht sie ihm einen überraschenden Vorschlag.