Feuerwehrmann Sam

Um bienenfreundlicher zu sein, werden in Pontypandy Blumenbeete angelegt und Bienen-Hotels aufgehängt. Doch James und Mandy nehmen den Wettbewerb ein wenig zu ernst.

Norman macht sich Sorgen, dass die Mondmenschen auf die Erde kommen. Bei einem Test des Saturn verliert Elvis die Kontrolle über die Drohne.

Mandy motorisiert ihren Tretroller, um Essen schneller auszuliefern. Alles klappt super, bis sie die Kontrolle über die Bremsen verliert!

Tom der Hubschrauberpilot will eine App ausprobieren, mit der man Vögel identifizieren kann. Doch dabei gerät er in Gefahr und muss gerettet werden. Doch von wem?

Als Gareth und Buddler verschwinden, hilft Sarah Polizistin Rose Ravani bei der Planung, während die anderen Retter zu Fuß nach ihnen suchen.

Um Geld zu sammeln, veranstaltet Moose eine Waldschlaf-Challenge. Am letzten Tag der Aktion schleicht James sich nachts raus, um Marshmallows zu rösten.

Norman will unbedingt am Spaß-Spurt von Pontypandy teilnehmen. Die Verstärkeranlage von Mike sorgt unterdessen für technische Probleme.

Hannah, James und Sarah wollen im Wald zusammen mit Professor Pickles den uralten, vergessenen Pontypandy-Pfad suchen. Dabei verlaufen sie sich hoffnungslos.

Während sie eine Rettungsaktion auf dem Meer üben, muss das Team zur Tat schreiten, als die steigende Flut Norman und seine Mutter in einer Höhle einzuschließen droht.

Kurz nachdem Krystyna dem Team ein brandneues Rettungsflugzeug übergibt, segeln Buddler, Norman und sein neuer Freund Peter zu einer Insel und verlieren die Orientierung.