Chi: O pohybu Země

Nadaný mladík chce na univerzitě studovat teologii, i když je úplný blázen do astronomie. Jednoho dne pak narazí na záhadného vědce Huberta.

Rafala zaujme Hubertova teorie heliocentrismu. Hubert, pro kterého si přijde inkvizice, ještě stihne dát Rafalovi přívěšek.

Nowak přesvědčí Potockého, aby přiznal, že je Rafal heretik. Rafal pak za mřížemi dostane na výběr: buď odvolá svoji víru v heliocentrismus, nebo skončí v mučírně.

Oczy doufá, že při souboji zemře, aby konečně opustil svůj beznadějný svět a dostal se do nebe. Jeho kolega najde nový smysl života v pozorování hvězd.

Gras ukončí misi a spolu s Oczym má v patách smrtelně nebezpečného Nowaka. Oba radši utečou do hor, kde najdou kamennou truhlu.

Oczy poprosí o pomoc mnicha Badeniho. Ten se kdysi začal zajímat o záhady nebe, ale přivolal tím na sebe hněv církve a nepěkně to odskákal.

Nadanou vědkyni Jolentu jako jedinou holku na škole astronomie diskriminují. Badeni hledá důkazy pro teorii heliocentrismu.

Jolenta dostane od Badeniho příležitost odhalit pravdu o obloze, ale nesebere k tomu odvahu. Od hraběte Piasta pak uslyší odvážná slova.

Hrabě Piast přísahá, že předloží důkazy pro geocentrický model svého profesora. Dovolí taky Badenimu pracovat s jeho materiály, ale pod jednou podmínkou.

Oczy prozradí Badenimu, že se učí číst a psát. Jednoho mnicha pak ale zamrzí Badeniho prohlášení, že vědomosti by měly být dostupné jenom vybraným jedincům.