Beauty in Black

Kimmie má práce v klubu i protivného Julese už po krk. Podá si proto přihlášku na stáž do kadeřnické školy Beauty in Black, kterou založila rodina Bellarieových.

Mallory s Royem řeší sérii chaotických událostí. Kimmie poruší rozkazy, aby pomohla Rain, a plácne si s mocným tajnůstkářským klientem.

Kimmie sama sobě nepříjemně zavaří. V rodině Bellarieových to začne skřípat a rozzlobený Norman usilovně hledá viníka nehody.

Olivia pořádně přitvrdí, aby ochránila svoje syny. Angel zajde za Kimmie s riskantní nabídkou. Soudní proces vrcholí a Mallory zvažuje svoje možnosti.

Angel skončí na dlažbě a Kimmie znovu zváží jeho nápad. Jules se snaží rozeštvat členy rodiny. Norman stojí před těžkou volbou a tuší, že tu něco nehraje.

Roy se dost přeceňuje. Mallory pátrá po svojí druhé ženě. Kimmie s Angelem řeší, jak z toho všeho ven. Norman podlehne silným emocím a poteče krev.

Mallory už má Roye po krk, a tak vezme věci do vlastních rukou. Norman se snaží zjistit pravdu a začne podezřívat někoho, koho dobře zná. Kimmie a Angel vyrazí do akce.

Kruh intrik se uzavírá a vyjde najevo pár tajemství. Horace si dá dohromady, jak to bylo s loupeží, Mallory potvrdí, že má navrch, a Kimmie rupnou nervy.

Bellarieovi truchlí a kují přitom pikle. Kimmie se chce pomstít a zoufale se snaží vypátrat sestru Sylvii, kterou někdo unesl.

Kimmie prověřuje další stopy a zažije přitom nepříjemné setkání. Jules jako obvykle zametá stopy. Horace se zaměří na Normanovy nekalé kšefty.