Vladimir

Profesorku angličtiny začne přitahovat nový okouzlující a mnohem mladší kolega. Její manžel to zase kdysi táhl se studentkami a teď za to bude pykat.

M se uchýlí ke drastickým krokům, aby posunula termín Johnova slyšení. Na kampusu se přitom sblíží s kolegou Vladem, kterého dokonce pozve na drink.

M uspořádá party u bazénu, aby si naklonila Cynthii. Sid jde před rodiči s pravdou ven.

Sid vyráží hájit Johna. M se snaží za každou cenu zdržet slyšení a pustí se do překvapivě otevřené výměny názorů se Cynthií.

M hloubá nad skrytým významem emotikonu a plánuje pracovní schůzku s postranními úmysly. Sidina snaha umlčet Lilino svědectví skončí fiaskem.

Dozvuky Johnových afér a opovržení kolegů zaženou M do kouta. Svoji verzi příběhu se proto rozhodne přednést přímo studentům.

Šance být s Vladem o samotě je konečně tady. M se ale nechce smířit s tím, že rande skončí a ve snaze zastavit čas roztočí spirálu událostí, které se jí vymknou z rukou.

Výlet na venkov nabírá grády. M s Vladem probírají psaní, svoje manželské svazky a taky vyhlídky do budoucna, které jsou čím dál pochybnější.