Jak tlumočit lásku?

Ča Mui a Ču Hodžin se náhodou potkají, zrovna když oba chtějí hodit svoji tokijskou minulost za hlavu. Mui pak Hodžina přemlouvá, aby jí přeložil něco důležitého.

Z Mui se přes noc stane světová superhvězda, ale postava, kterou hraje, jako by jí byla všude v patách. Naštvaný Hodžin pozná sám sebe na fotce na Instagramu.

Mui a Hiro se spolu ocitnou na červeném koberci a je z toho dramatická chvilka pro kamery. Jiskra, která přeskočí, neujde pozornosti producentů „Romantického výletu“.

Hiro není se svojí novou hereckou partnerkou spokojený a během natáčení v Kanadě si na ní vybíjí zlost. Hodžin zjistí o Mui víc a snaží se jí pomoct.

Hiro má sice na Mui pifku, ale čas strávený s ní si užívá. Nečekané setkání s novou producentkou Hodžinovi trochu zavaří.

Společné tajemství sblíží Kim Jongua s Džison. Mui udělá něco odvážného, ale svede to na Do Rami. Hodžin má po večeru stráveném s lidmi od filmu smíšené pocity.

Hiro se vydává do Soulu, aby si udělal jasno. Kim Jonghwan zařídí Mui a neochotnému Hodžinovi schůzku po koncertu.

Do Rami má na svědomí čím dál víc nepříjemných situací v Muině rodině, u jejích přátel i kolegů. A někdo už to nevydrží a odhodlá se k ráznému kroku.

Na natáčení v Itálii probírají Mui a Hiro svoje pocity. Parta od filmu spekuluje o Hodžinově údajné milence a Do Rami mu prozradí hroznou věc.

Hodžin si zvyká na nový vztah a návštěva luxusního vinařství ho svede dohromady s důležitou členkou rodiny. Mui odhalí skutečnou příčinu svých problémů.