Kaulitz & Kaulitz

Dvojčatům Kaulitzovým se po pěti měsících na turné stýská po domově. Po návratu do Los Angeles oslaví společné narozeniny ve velkém stylu.

Tom s Billem vzpomínají na to, co prožili, a zamyslí se nad tím, co je čeká. A zajdou přitom k věštkyni, do skladu i k přátelům na večeři.

Vítejte v nahrávacím studiu! Mrkneme se do zákulisí, kde Tom s Billem připravují svůj podcast. Bill pak vyrazí na zajímavý výlet do Austinu.

Dvojčata na sebe hodí tradiční kožené kalhoty a jde se na Oktoberfest. A ano, Bill má samozřejmě růžové. Večer tam pak dojde na pořádné drama.

Chlapi řeší důsledky výpravy do Mnichova. Jak se oba vyrovnávají se slávou a jakou roli přitom sehrála Billova sexuální orientace?

Přichází čas na legendární halloweenský večírek, který pořádá Heidi Klum. Bill vymýšlí kostým a nemůže se dočkat speciálního hosta. Tom chystá velké překvapení.

Kluci vyrazí na výlet karavanem, aby spolu něco zažili. Všechno ale nejde zrovna podle plánu.

Tom s Billem se připravují na finále soutěže Hlas Německa a s napětím čekají na výsledky. Dvojčata se pak ohlédnou za uplynulým rokem a promluví si o tom, co je čeká.