Stařík v utajení

Dcera na něho naléhá, aby po smrti manželky začal zase trochu žít. Charles Nieuwendyk se proto nastěhuje do domova pro seniory, aby odtud donášel soukromé vyšetřovatelce.

Charles na party okouzlí svoje nové sousedy a přitom si zvyká na novou roli detektiva. Záhadné varování ale může celý případ ukončit ještě dřív, než vůbec začal.

Emily nečekaně dorazí do San Francisca a Charles má co vysvětlovat. Mrzout Elliott si všimne, že se mu zase něco ztratilo.

Při skupinových aktivitách v domově má Charles ideální příležitost trochu proškrtat seznam podezřelých. Julii se ale nelíbí, že se s ostatními už stihl spřátelit.

Julie nachystá na zloděje neodolatelnou past a Charles se snaží sblížit s Gladys. Virginia dodá Florence odvahu, aby si dopřála něco, co si vždycky přála.

Domovem pro seniory otřese nečekaná ztráta a Charles prožije s Emily emotivní chvíle. Didi zvažuje lákavou nabídku z korporátu.

Charles s Calbertem vyrazí na prohlídku sanfranciských památek a dojde přitom řeč na minulost, přítomnost i budoucnost. Didi a Julie se, mírně řečeno, nepohodnou.

Jednotlivé části mozaiky do sebe konečně zapadnou a Charles musí v domově s pravdou ven. Emily mu pak pomůže dát starým časům konečně sbohem.