Mládí na hřišti

Taiki se trápí představou, že vysněná Činacu si ani nepamatuje jeho jméno, i když se už párkrát setkali. Po nečekané zprávě se ale odhodlá k odvážnému kroku.

Nová spolubydlící se u Taikiho doma rychle zabydlí a oba se postupně sblíží. Taiki se ale celou věc snaží utajit a hned je z toho nepříjemné nedorozumění.

Taiki má před sebou zápas s Harjuem, který k jeho nelibosti oslovuje Činacu zvláštní přezdívkou. Tahle nepříjemnost ho pak ale nesmí na kurtu rozhodit!

Záměna dresů v tělocvičně skončí emotivní scénou. Harju zvýší Taikiho motivaci do zápasu. Kjo o něco tajně požádá Činacu.

Na kurtu oba hráči potí krev. Vyhraje Taiki zápas proti Kišiovi a získá možnost jít s Činacu do akvária?

Hina jde vrátit Činacuin telefon a zjistí přitom něco překvapivého. Gymnastka je pod čím dál větším tlakem na výkon a zároveň bojuje se svými pocity.

Činacu zaslechne, jak soupeřky pomlouvají její výkon v posledním zápase. Zdálky pak sleduje, jak Hina žertuje s Taikim a ochutná od něho kousek kuřete.

Taiki tvrdě maká, aby si vybojoval postup, a Činacu ho přitom podpoří. Harju a Taiki se pak ve čtyřhře utkají s nejlepšími hráči.

Taiki, který se trápí kvůli prohře se Sadžikawskou střední, tak usilovně bifluje na zkoušky, až z toho onemocní. Zničehonic se ale u něho objeví Činacu.

Taiki v noci nezamhouří oči a druhý den poprosí Harjua o radu ohledně randění. Činacu si uvědomí, že by kvůli citům mohla přijít o velkou příležitost a zklamat ostatní.