Bráchové

V noci před důležitým zápasem dělají Pini a Nisso před hotelem pořádný virvál, aby toho soupeři moc nenaspali. Situace se jim ale vymkne z rukou a hned je oheň na střeše.

Chlapi jsou po rozhovoru s doktorem v šoku a řeší, co bude dál. Nisso udělá těžké rozhodnutí, ale přísun špatných zpráv ještě nekončí.

Nisso, kterého diagnóza pořádně rozhodila, se dál chová dost lehkomyslně. Pini mu nabídne pomocnou ruku a společně pak vymýšlí, jak zachránit bar.

Pini má o průběhu incidentu u sousedů vážné pochybnosti a rozhodne se hodit kariéru flamendra za hlavu. Nisso zajde za Rotem, ale akorát jí ještě víc zamotá hlavu.

Chlapi vyrazí na výlet a Pini přemýšlí, jak svoje rozhodnutí Nissovi vysvětlit. Ten se ale stihne rychle zaplést do pořádné šlamastyky.

Fanoušci Beitaru zažijí pěkně divokou noc. Nisso s Pinim hledají klidnější místo, ale skončí v metalovém baru, kde narazí na dost nepříjemné štamgasty.

Almu vyděsí zprávy o nočním řádění, které se rychle šíří. V Krakově se pak Nisso vyhýbá Pinimu a spřátelí se se záhadnou ženou.

Nisso konečně řekne pravdu Pinimu, který ho znovu zachránil. Začíná toužebně očekávaný zápas, který rozhodne o budoucnosti obou kamarádů.