Království lesku: New York

Dorothy je připravená začít nový život v novém městě. Hned zkraje si ale udělá nepřátele a vyvolá pobouření, když dorazí pozdě na luxusní večírek.

Richard připravuje velkou charitativní akci. Dorothy a Tině se ale přestávají líbit jeho neustálé prosby. Nam to přežene s nakupováním a dostane se do průšvihu.

Jettovi ujedou nervy na vyjížďce s Lynn a Blakem. Richard je vděčný Dorothy a Tině za pomoc, ale jeho pokus oplatit jim laskavost dopadne špatně.

I přes napjaté vztahy má mrazivý výlet na Long Island sladkou tečku. Tina naléhá na Deborah a Dorothy, aby se usmířily.

Dámy chtějí pomoct Tině zbavit se stresu, a tak naplánují výlet na Bahamy. Vika se dostane do nepříjemné situace. Noční akce se zvrtne v emotivní drama.

Poslední noc v ráji se dámy rozpovídají o svých problémech, a díky tomu se sblíží. Deborah dostane v Miami radu od přítele. V New Yorku se Jett skamarádí s Richardem.

Tinino rande dopadne katastrofálně. Dorothy dál prožívá newyorský prázdninový románek. Richard a Vika se usmíří. Blake se svěří matce s něčím, co ho trápí.

Všechny čekají důležitá rozhodnutí. Nam řeší, co po škole. Jett řekne Lynn důležitou novinku. Dorothy najde lásku a Richard s Vikou zvažují další krok.