Láska skrz prizma

Lili Ičidžóin po několikatýdenní plavbě konečně dorazí do Londýna. Okamžitě se sice ztratí, ale cizí mladík jí ukáže cestu akademie a k tomu i nádhernou skicu.

Lili si zvyká na nový život a ve škole dostane za úkol namalovat oblohu. Zamyslí se, jak nejlíp na to, a přitom si všimne, že její modrá barva někam zmizela.

Lili chce zjistit, kde se vzal Kitův talent, a tak s ním vyrazí pátrat po tajemné jeskyni. Místo ní ale objeví krásu anglického venkova.

Lili píše domů rodičům, ale opravdové problémy si nechá pro sebe. Během přípravy na prestižní soutěžní výstavu zažije osudové setkání s novým studentem z Japonska.

Parta vyrazí do Jezerní oblasti na obrovské sídlo Kitovy rodiny. Lili si tam ale všimne, že jako aristokrat je Kit pod silným tlakem.

Parta stráví odpoledne s Kitovou vzácnou klisnou a pak se vydá na honosný ples. Lili ale chybí. A když Kit zjistí proč, připraví pro ni překvapení.

Po návratu do Londýna se má Lili co otáčet, aby se vůbec uživila, a na malování jí nezbývá čas. Zničehonic ale dostane zajímavou nabídku od Catherine.

Lili pořád přemalovává Catherinin portrét. Catherine se u toho rozpovídá a jejich počáteční neshody se rozplynou. Lili později zaslechne něco nečekaného.

Kit odchází a Catherine přitom zavzpomíná na chvíle, které spolu v dětství prožili. Peter se trápí, že nemá dost velký talent, a vylije si zlost.

Lili vyjede na Kita, který se pak vypaří. Šin vidí, že je kvůli tomu zdrcená, a tak ji vezme ven, aby jí spravila náladu. Catherine ji pak zatáhne do sídla Astorových.