Bodkin

Houževnatá novinářka neochotně spojí síly s autorem podcastu o skutečných zločinech a vyrazí do irského městečka. Tamní obyvatelé se totiž snaží zamést něco pod koberec.

Jak dostat z lidí informace? Dove a Gilbert na to jdou každý úplně jinak. Ve vyšetřování sice zaznamenají pokrok, ale život jim komplikují osobní problémy.

Po smrti muže, kterého měli všichni rádi, parta pokračuje ve vyšetřování. Najevo vyjdou další fakta o lidech, co zmizeli při Samhainu, a Dove vyrazí na nebezpečné území.

Vyšetřování se bizarně zvrtne a podcast má na kahánku. Gilbert chce srovnat dluh a Dove má pro Emmy drsnou radu.

Gilbert se dozví, co všechno se v Bodkinu vlastně děje. Dove vyvolá v hospodě rozruch. Parta si díky novým důkazům dá dvě a dvě dohromady a najevo vyjde děsivý příběh.

Dove s Emmy pátrají na ostrově Inish Mac Tire, kde jim znepokojivé vize a odhalení zamotají hlavu. Gilbert řeší nepříjemné dilema.

Na festivalu Samhain se otevřou staré rány a půjde tam o život. Vyšetřování pomalu končí a Dove, Gilberta i Emmy čeká nová životní kapitola.