Žár v srdci

Mladý muž vzpomíná, jak se nedávno stal hasičem kvůli vraždě svého bratra. Mezitím se jeden vězeň dostane po 25 letech na svobodu.

Jediná žena mezi hasiči se rozhodne Ponchovi řádně představit. Ricardo vyhledá svého syna a začne ho špehovat.

Juliána v práci drtí dávná tragédie a dokonce kvůli tomu ohrozí kolegu. Poncho má za to, že nový kapitán hasičské zbrojnice je vrah, a tak vymyslí plán.

Poncho a Olivia vyrazí do města McAllen promluvit si s advokátkou, která obhajovala takzvaného řezníka z Reynosy. Mayte najde ve Fabiově pokoji fotku svého přítele.

Poncho v Texasu narazí na muže, který se prý kdysi přátelil s Ricardem. Na Gerarda tlačí rodiče, aby se oženil s Mayte. Penélope se snaží pomoct Juliánovi.

Rosario řeší zdravotní problémy. Olivia prožije zvláštní setkání se šéfem. Molina sleduje manžela Any, který s ní už nežije, a pak si s ním promluví.

Mayte se sejde s přítelem, který jí prý chce něco důležitého říct, a pak zajde na pěvecký konkurz. Olivia vymyslí plán, jak sehnat peníze.

Pohled do minulosti ukáže, jak Ricardovu manželku někdo sleduje. Žena, kterou zachránil Poncho, prozradí překvapivé informace. Mezi Gerardem a Fabiem to zajiskří.

Olivia a Poncho se nemůžou shodnout, jestli můžou Leonoře důvěřovat. Molina dostane pikantní nabídku. Ángel hasičům prozradí tajemství o jejich novém šéfovi.

Gloria přeruší disciplinární řízení s Ricardem. Rosario tají svoji diagnózu. Fabio s Gerardem slavnostně otevírají nový podnik.