Dobrou noc, světe

V internetové hře Planeta patří Iči do respektované rodiny Akabaneových. Jeho rodina v offline světě se zatím beznadějně rozpadá.

Piráti jim vyhlásili válku, a tak se Širo se syny vydávají na nepřátelské území, aby si s jejich kapitánem promluvili osobně.

Na příšeře, se kterou Akabaneovi bojují, je něco divného. Širo cítí ve vzduchu nebezpečí a nařídí rodině, ať se ze hry okamžitě odhlásí.

Než Pico prolomí bariéru a pustí se do křížku s Ičim, rozhodne se udělat něco nečekaného. U Asumy se objeví prazvláštní návštěva.

Spousta hráčů se snaží vzpamatovat ze šoku a Šigatera odhalí, co si doopravdy myslí a co má za lubem. Piko se vrací a chce slyšet vysvětlení.

Piko chodí hrát Planetu, aby unikla z dohledu svojí despotické matky. Pak jí ale Širo prozradí něco, co ji totálně vychýlí z rovnováhy.

Černý pták pronikne Šigaterovi do života mimo hru. Taičiro s matkou navštíví Asumu v nemocnici a z toho, co vidí, jsou v šoku.

Taičiro a Asuma si navzájem svěří věci, které dlouho drželi v tajnosti. Znova se objeví záhadná žena a varuje Asumu, ať přestane s hraním Planety.

Hana vysvětluje Taičirovi s Asumou, jakou roli má jejich otec v Planetě a v boji s Černým ptákem. Taičiro zase Haně poví o svojí mladší sestře.

Celá rodina se nakazila a je zpátky v Planetě. Prosluněný ráj, kam dřív rádi unikali, je ale pryč a světem se šíří temnota.