Cindy La Regia: Na střední

Školní rok nezačal zrovna slavně, pak si ale Cindy užívá sladkého vítězství… dokud jí nezhořkne. S Maxem debatují, jestli lidem říct, že spolu chodí.

Ředitelka Cindy navrhla, ať si hledá nějakého koníčka. Angie při fandění na fotbale prožívá nepříjemné emoce, které ji donutí přiznat barvu.

Cindy se rozhodne sama postarat o to, aby se v jejím životě něco změnilo. Na ne tak docela legální oslavě šestnáctin létají jiskry.

Lucía se aspoň zčásti svěří Cindy se svými city. Dvojité rande se nevydaří podle plánu a když Cindy míří pryč, narazí na někoho, koho nečeká.

Tere a Angie si v hodině posílají psaníčka, ale jedna druhou špatně pochopí. Po školní talentové soutěži si Cindy a Lucíou všechno pořádně vyříkají.

Fyzikální klub jede na plné pecky. Cindy i Lucía si naplno užívají nový vztah, ale rychle musí růžové brýle zase sundat.

Lži a jedno tajemství zavedou celou partu do Mexico City. Ředitelka nedodrží slovo, které dala Cindy, a ta zareaguje hodně nečekaně.