PLUTO

Někdo rozmlátí milovaného švýcarského robota na kousky. Robotický vyšetřovatel Gesicht mezitím pro Europol vyšetřuje vraždu, která se zničením robota záhadně souvisí.

Najde se další mrtvola, která má rohy. Gesicht se obrátí na Atoma, který je nejmodernější ze všech sedmi robotů, aby mu pomohl s analýzou sériových vražd.

Abdulláh musí kvůli vraždě Tazakiho ke komisaři Tawašimu. Gesicht má podezření, že si s jeho daty někdo pohrával.

Profesor Očanomizu si přivede domů zbitého robotického psa, aby se ho pokusil opravit. Brzy ho ale navštíví záhadný muž, který je prý jeho majitel.

Gesicht zavede Adolfa Haase do úkrytu a proklepne si jeho minulost. Hercules a Epsilon cítí záhadnou hrozbu na obzoru.

Gesicht se kvůli vyšetřování případu sejde v Persii s Abdulláhem, který mu ale evidentně lže. Narazí tam na robotické dítě a pravdu má rázem na dosah.

Doktor Tenma chce získat Atoma zpátky za každou cenu. Muž z ministerstva vědy poradí vynervovanému Epsilonovi, aby rychle zmizel, protože je další na řadě.

Profesor Očanomizu bedlivě sleduje Atomovo nepředvídatelné chování. Doktor Tenma řeší svoji minulost a na světlo vyjde pravda, která může zničit celý svět.