Capitani

Capitani povolá místní policistku Elsu Leyovou na pomoc při vyšetřování smrti patnáctileté holky, kterou našli mrtvou v lese u vesnice, kde žila.

Vesničané se vydají hledat Tanju a podezření padne na osobu blízkou rodině Engelových. Capitani narazí na známou, kterou neviděl celé roky.

Capitani hledá stopy u místa činu. Elsa vymyslí, jak získat důkazy ze školy, kam chodila Jenny, a zmizí na jednu schůzku.

Po vesnici se šíří zvěsti o nejnovějších událostech. Capitani zkoumá děravá alibi a lži a taky sleduje drama na místní politické scéně.

Nové důkazy vyvrátí tvrzení svědka. Capitani ztratí při výslechu trpělivost a osobní život komplikuje Else práci.

Capitani a Elsa sledují dvě silně podezřelé osoby. Tanjino chování znervózní její kamarády a Mick vyzvídá detaily z vyšetřování.

Po úniku informací dojde k pomstě. Dávná událost zkomplikuje Capitanimu život. Vyšetřování Elsu přivede i k jedné velmi blízké osobě.

Policie sleduje obchody s drogami a Capitani přinutí Manon promluvit. Vojáci se při dodávce zboží dostanou do úzkých. Mick zradí svoje city k Jenny.

Capitani se kvůli dávnému pochybení octne pod drobnohledem. Ukrytý dopis, tajný telefon a vystresovaný otec převrátí vyšetřování vzhůru nohama.

Capitani cítí, že čas rychle utíká, a svěří se Else. Ta se pak ukvapí a vydá se po stopách pohřešovaných vojáků.