Dědicové země

Arnau a Mar se bojí, že když na trůn usedne nový král, půjde jim o krk. Hugo musí kvůli tragédii opustit rodinu a začne se učit řemeslo.

Bernat se dozví děsivou zprávu a po návratu domů přísahá pomstu. Hugo najde nový domov u Arnauových přátel a zakouká se tam do mladé dívky.

Hugo se vydá hledat rodinu. Druzí mu radí, aby pustil z hlavy svoji Dolsu. V království zuří pronásledování židů a dějí se nepředstavitelné věci.

Roger Puig chce, aby Hugo dělal vinaře ve sklípku jeho paláce. Nabídne mu tak jedinečnou, ale nebezpečnou šanci se pomstít.

Hugo skončí v poutech a Regina prosí, aby ho propustili. Její láska k němu má ale i stinné stránky a Hugo za ni draze zaplatí.

Bernat splní, co Hugovi slíbil. Caterina se vyzná ze svých citů. Barcha netuší, jak drtivé následky bude mít její nezištný skutek pro Mercè s rodinou.

Hugo zoufale pátrá po Mercè a Caterina mu dodává naději. Bernat se dozví pravdu o manželce a církev ho donutí jednat.

Guerao požádá Huga a Caterinu, aby mu pomohli zachránit Arnaua. Podezírá totiž Martu, že ho otrávila. Mercè navštíví svoji pravou matku.