Motely snů

April a Sarah zahájí proměnu motelu přestavbou kuchyně a instalací dřevem obkládané vířivky do ložnice.

I když překročily rozpočet a nestíhají, obě podnikatelky a Courtney se s nadšením pustí do navrhování dvoulůžkových retro pokojů jako stvořených pro dámské jízdy.

Tým najde to pravé řešení jednolůžkových pokojů s letištěm pro romantické páry. Objeví se i nadšení zájemci o provozování restaurace, ale do všeho zasáhne pandemie.

Teracová deska a neonový nápis dodají recepci ten pravý lesk. Podnikatelky spustí webové stránky a začnou přijímat rezervace, aby se dal do pohybu přísun peněz.

Nový nátěr, pohodové piknikové stoly a předělaná zahrádka znamenají, že restaurace je připravená na hosty. Zahájení provozu ale ohrozí masivní problém s protékáním vody.

Lehátka i slunečníky už čekají, jenže bazén pořád není hotový. Tým se snaží všechno připravit na celkové otevření, ale blíží se mizerné počasí.