Nespoutaný rytmus

Antonia chce udělat dojem na nového uměleckého ředitele Royal, a tak se inspiruje streetovou taneční skupinou Pura Kaye. Karina a její holky dostanou lákavou nabídku.

Antonia požádá o pomoc Karinu, která nakonec kývne. Podezíravý Mateo pak Antonii sleduje a oči z ní nedokáže spustit ani Checho, když ji vidí zářit na tanečním parketu.

Karina chce Jacoba přesvědčit, aby dal Antonii ještě jednu šanci. Bombitina dětinská chyba udělá z celkem obyčejného vrácení peněz otázku života a smrti.

Ximena se kvůli Chechovu dluhu ocitne v ohrožení. Po hádce s holkami ze skupiny Pura Kaye začne Karina zkoušet divadelní hru. Mateo se pomstí Chechovi.

Antonia pomůže Chechovi utéct. Karina přijme hlavní roli a naštve tím ostatní tanečníky. Antonia má pro Bombi, Chamu a Ximenu pracovní nabídku.

Antonia usilovně hledá možnost, jak spolupracovat s Joyem. Karina se pere se svojí rolí. Na rozlučce s Ximenou se dějí velké věci.

Mateo udělá překvapivé rozhodnutí. Checho a holky pomůžou Ximeně vyhnout se pořádné šlamastyce. Zpěvák Guaynaa chystá videoklip a skupina Pura Kaye jde na konkurz.

Antonia přijme Mirandinu nabídku a Karina se rozhodne pomstít se souboru Royal. Při natáčení hudebního klipu dojde k tragédii.