Srdcerváči

Nesmělý Charlie má sice tajného partnera, ale ve škole se zakouká do oblíbeného ragbisty Nicka. Sám pak začne ragby hrát, i když mu to kamarádi vymlouvají.

Elle se v nové škole nedaří zapadnout. Charlie a Tao mají za to, že Nick je na holky. Ten ale začíná cítit, že se s ním něco děje.

Na divoké oslavě narozenin, kde se Nickovi svěří kamarádka Tara, to pořádně zajiskří. Nick pak řekne Charliemu, co cítí, a oba se ještě víc sblíží.

Charlie a Nick se domluví, že svůj vztah budou ve škole tajit, dokud Nick nevymyslí, co dál. Nicka pozve na rande kamarádka Imogen.

Nick řeší, jestli nemá místo rande s Imogen zajít na oslavu Charlieho narozenin. Tao slíbí, že Charlieho ochrání před Nickem a jeho neurvalými spoluhráči.

Tara na sociálních sítích oznámí novinku o svém vztahu, ale na dopady svého rozhodnutí není připravená. Kamarádi se snaží dohodit k sobě Elle a Taa.

Nick a Tao se porvou s Harrym a Charlie má pocit, že Nickovi až moc komplikuje život a taky zanedbává dobrého kamaráda Taa.

Studenti z chlapecké a dívčí školy se setkají na sportovním dni a Charlie málem ukončí vztah s Nickem. Elle a Tao spolu prožijí moc příjemné chvíle.