Tým

Majitel závodní stáje Bobby odejde na odpočinek a šéfovat má jeho dcera Catherine, posedlá čísly. Hlavní mechanik Kevin se začíná bát, že celý tým skončí na dlažbě.

Kevin a Catherine se snaží vyrazit peníze z důležitého sponzora a Beth si přijde okouknout tým ještě předtím, než začnou pohovory s novou šéfkou.

Jake se zrovna dvakrát nežene do reklamní kampaně pro nového sponzora a frustrovaný Kevin začíná přemýšlet o tom, že půjde dělat jinam.

Catherine zničehonic odvolá všechny neoblíbené změny, které udělala, a Kevin se snaží zjistit, kdo vyzvonil stížnosti lidí z týmu.

Jakeovi se v páře dostane na kobylku stará známá soupeřka a Bobby musí znova zasáhnout, aby urovnal třenice mezi Kevinem a Catherine.

Kevin se sblíží s koketní majitelkou Fake Steaku. Jake je strachy bez sebe z toho, že by mohl přijít o místo pilota, a tak prosí Amira, aby nevyzradil tajemství.

Jessie odjede první závod a tým ji konečně začíná brát. Kevin a Beth se po snobské charitativní akci vzájemně politují kvůli milostným nezdarům.

Kevin a Catherine se pořád nemůžou shodnout na dalším směřování týmu. Amir a Chuck soupeří o stejnou práci a Bobby se přijde podělit o překvapivé novinky.

Bethin vztah je na rozcestí. Kevinovi dochází, že některé Catherininy změny se mu vlastně zamlouvají, a musí přiznat Bobbymu krutou pravdu.

Jake a Catherine se na silnici dostanou do potíží. Beth se soustředí na svoji budoucnost a tým přesvědčí Kevina, že je na čase přiznat si vlastní pocity.