Holky na lovu (odměn)

Sterling a Blair roztřískaly tátovi auto a potřebují někde schrastit prachy. Spojí síly s ostříleným lovcem odměn Bowserem a vydají se po stopách otce jedné „kámošky“.

Sterling se podaří zhatit vydírání a Blair zase podrobí zkoušce svoji lásku k Jenningsovi. Do toho všeho jsou s Bowserem v patách padělateli.

Blair je na stopě uprchlému vězni, ale ještě si stihne odskočit na rande s Milesem. Sterling si mezitím dělá spojence mimo Společenství.

Sterling a Blair jdou po podvodnici. Jako návnadu budou muset využít zazobané paničky z matčina čtenářského kroužku, a to se neobejde bez dramatu.

Dvojčata čeká s Bowserem další prácička – prohnaná exotická tanečnice. Přitom se ale ještě pořád nesrovnaly se smrtí učitele a zásadně tak přehodnotí svoje vztahy.

Na diskuzní soutěži se Sterling s protivníky rozjede trochu víc, než čekala. Blair zase přesvědčí Milese, aby jí pomohl špehovat mámu.

Blair se snaží přijít na kloub mámině minulosti a Sterling kvůli školnímu projektu spojí síly s April. Během sledovačky s Bowserem se oběma naskytne pěkná podívaná.

Plány na romantický večer nejdou moc dobře dohromady s Bowserem a lovem na DJ, co dealuje drogy. Blair a Sterling tak zjistí, že vést dvojí život není úplná sranda.

Ve snaze odhalit mámina tajemství dvojčata vyrazí na cestu. Nakonec se ale dozví něco samy o sobě. Bowserovi nezbývá než spojit síly s Terrancem.

Dvojčata tlačí na mámu, aby konečně přiznala barvu. To se ale neobejde bez dramatické noci plné zármutku, drsných zločinců a šokujících odhalení.