Letní tajemství

V zapadlém resortu v Argentině se po letech koná další závod ve wakeboardingu. Účastní se ho i slavná Steffi z Mexika, která je na stopě velkému rodinnému tajemství.

Do Cielo Grande přijíždějí známá dvojčata. Steffi objeví staré fotky, které vyvolají spoustu otázek. Luz si během úklidu ve Sky Vibes zazpívá s kamarády.

Personálu dělá starosti budoucnost Ciela a manažerka dvojčat vyhrožuje odchodem. Julian řeší s kamarádem svoji lásku k Luz, která ale pálí za někým jiným.

Juan chce získat Steffiinu přízeň a Ian mu s tím má pomoct. Zaměstnanci resortu jsou ve Sky Vibes skoro hotoví a na scénu vstupuje nová soupeřka.

Julian musí uklidňovat Stefi, se kterou pořádně zamával příjezd její rivalky Natashy. Během slavnostního otevření Sky Vibes se vyskytne menší zádrhel.

Konečně se zjistí, kdo je dívka na fotce, kterou Steffi našla. Nati se přizná, že je do někoho zamilovaná. Luz vyrazí na rande s Tonym.

Zranění wakeboardistky při tréninku přivede Luz k překvapivému zjištění. Steffi probírá s tátou jeho minulost.

Luz a Steffi se společnými silami pokusí rozlousknout tajemství, kterým je opředená jejich minulost. Po návratu do resortu nazkouší parta novou písničku „friend zone“.

Steffi a Luz udeří na Rona se Cynthií a odhalí tak velkou spoustu lží. Večer před soutěží uspořádá Julian skupinovou meditaci.

Poslední den soutěže Summer Crush proti sobě svede Natashu a Steffi, které se před zraky kamarádů a příbuzných utkají o vytouženou trofej.