1899

Maura pomáhá těhotné ženě. Kapitán dostane zprávu ze ztracené lodi. Odvážně se rozhodne zasáhnout a objeví něco těžko uvěřitelného.

Kapitánovi se vybavují podivné vzpomínky. Před kajutou, kde se skrývá kluk, si na Mauru počká zvláštní chlapík. Brouk způsobí na palubě tragédii.

Dívku i další pasažéry stihne strašlivý osud. Olek osvobodí Ling Yi uvězněnou v krabici. Kapitán zjistí něco, co ho donutí ptát se, jestli Mauře opravdu věří.

Několik členů posádky s cestujícími zamkne kapitána, Oleka, Jérômeho a Ramira a prohledávají loď. Chtějí dostat kluka. Vyjde při tom najevo Kresterovo tajemství.

Mauru děsí záblesky vzpomínek a udělá překvapivý krok. Část cestujících přiměje zvuk, který uslyší, skočit přes palubu. Maura přijde na pár věcí o svém otci.

Tove pronásledují hrůzné vzpomínky a chce zabít kluka. Daniel následuje Mauru s kapitánem na zvláštní místo. Objeví se Mauřin otec a nese zprávu.

Daniel Mauru o něco žádá, ale ona mu nerozumí. Olek a Ling Yi změní kurz lodi a pak dojde k neštěstí. Vysvětlí se, kdo je Elliot.

Maura cestujícím ukáže pravdu, které se těžko věří. Pak se jejich vzpomínky promíchají a Daniel přenastaví kód. Před Maurou se otvírá nečekaná realita.