1983

Rebelská frakce chystá útok a policista Anatol prošetřuje údajnou sebevraždu. Student práv Kajetan zachytí podivnou stopu k léta staré vraždě.

Nejvyšší armádní velení infiltrují tajní. Kajetan zjišťuje děsivou věc ohledně fotky. Anatolovo vyšetřování vázne kvůli obstrukcím.

Anatol sleduje stopu a nastraží past na Lehkou brigádu. Ofélie vymýšlí, jak by mohla získat Kajetanovu důvěru. Świętobór vtáhne do svého plánu Američany.

Kajetan hledá odpovědi v opuštěné vile. Strýc prozradí Anatolovi ohromující tajemství. Špioni se snaží přijít na Świętobórův skrytý motiv.

Ofeliin plán naverbovat nového člena nevyjde. Anatol zadá Kajetanovi nový úkol a poodhalí metody Lehké brigády.

Anatol zjistí znepokojivou věc o Kajetanově rodině. Rolbiecki se spoléhá na donašeče a Świętobór se chystá provést svůj plán.

Po odhalení kruté lsti plánuje Lehká brigáda rozhodující úder. Navzdory Anatolovým námitkám postupuje Kajetan dál – a ocitá se na křižovatce.

Świętobór zahajuje operaci Lev severu. Anatolovi a Lehké brigádě uškodí zrádci. Kajetan odhalí tajemství, které ho hluboce zasáhne, a dává se na útěk.