Giri / Haji

Vražda šéfova synovce vede je střetu klanů japonské jakuzy. Jeho rival se musí ukrýt a velmi osobním způsobem do všeho zapadá i detektiv.

V Tokiu se rozehraje smrtící hra, jejímž cílem je odplata, a Kenzo v Londýně vydá varování. Rodney a Sarah požádají o pomoc, když práce začne být osobní.

Návrat marnotratného bratra Kenza nepřivede o nic blíž k cíli a Sarah dostane výhružnou zprávu. Metropole stojí na prahu chaosu.

Zazní první výstřel. Mezi svištícími kulkami si bratři na okamžik pohlédnou do očí a vzpomenou si. Bolest zrady vyvolá citlivé vzpomínky i u Sarah.

Ti, kdo přežili krvavou střelbu, se přeskupí. V Londýně i v Tokiu ale zůstává spousta věcí nevyřízených. Kenzo si bude muset vybrat a Taki začne jednat.

Rei souhlasí s nebezpečnou misí a na Rodneyho se znova usměje štěstí. Kenzo a Taki zajdou na policii. Na stařešinu se vzpomíná s láskou.

Kenzo a Yuto se snaží vyhýbat nebezpečí, jenže zjistí, že je pronásledují problémy z Tokia. Tři ženy s malým dítětem se vydají na útěk navzdory všem okolnostem.

Láska vdechne bratrům naději a pokusí se o nový začátek. Ale jakuza ví, jak zbloudilce přitáhnout zpět a zúčtovat s nimi.