Holky za mřížemi

Brianně se líbí být „zlobivá holka“, ale ví, že se musí změnit. Nově příchozí Paige rozčiluje výbušnou Heidi. Chrissy a Aubrey čekají na propuštění.

Aubrey venku čekají potíže. Najwin trest je u konce, ale nesmí odejít domů bez opatrovníka. Dívky se loučí s oblíbeným poradcem.

Brianna s kamarádkami podvede outsiderku Faith. Paige zklame tátu, když si dá pauzu. Chrissy se vrací k rodině a začíná od začátku.

Sarah, kterou matka dovedla k závislosti na heroinu, se vrací do Madisonu. Taryn se snaží po smrti blízké osoby odpustit sama sobě. Den rodiny rozdmychává emoce.

Tichá Alexis se zamiluje do Armani, která jí pomáhá vyrovnat se s traumatickou minulostí. Briannin otec ji znovu zklame. Chrissy se navenek daří.

Courtney se blíží k maturitě v Madisonu a má v plánu jít na univerzitu. Briannina budoucnost je ale nejistá, přestože se blíží den jejího propuštění.

Alexis má strach, že ztratí Armani. Cassie se bojí vrátit domů do čtvrti plné drog a násilí. Heidi odhaluje svoji minulost.

Datum propuštění Heidi se po jejím výstupu posouvá. Paige přednese na varietním večeru působivou báseň. Najwa slaví 16. narozeniny.