Brooklyn 99

Vedení okrsku se ujme upjatý kapitán Holt. Bezstarostný detektiv Jake Peralta s kolegy si proto musí rychle zvykat na nové přísné pořádky.

Jake dorazí pozdě na prezenčku a kapitán Holt mu za trest přidělí případ graffiti. Charles si po sezení u kartářky už není vůbec ničím jistý.

Jakeovi se hromadí nevyřešené případy a jeho kolegové mají strach, že to odskáčou. Amy nezvládá vedení programu pro ohroženou mládež.

Jake vyvádí, protože dostane zákaz vést vyšetřování. Flirtováním se soudní lékařkou pak zaviní zpoždění případu a ostatní se obrátí proti němu.

Detektiv z oddělení závažných trestných činů známý jako Sup převezme Jakeův skoro vyřešený případ a přivlastní si všechny zásluhy, což si žádá odplatu.

Amy nesnáší Halloween a je všechno jenom ne svátečně naladěná. Navíc si musí obléct kostým a vyrazit v utajení s Charlesem na halloweenskou party.

Jake i přes nedostatek důkazů zatkne podezřelého a dostane 48 hodin na to, aby je sehnal. Jinak ho bude muset pustit a celý tým si kvůli němu dá víkendovou šichtu.

Jakeův vysněný den s jeho hrdinou – bývalým investigativním novinářem – se změní v noční můru, když se jeho komentáře o Holtovi a okrsku dostanou „do záznamu“.

Když Jakeova oblíbená pizzerie lehne popelem a hasiči podezřívají majitele, překročí Jake svoje pravomoci, aby chytil skutečného žháře.

Amy uspořádá na okrsku večeři ke Dni díkuvzdání. Chce totiž, aby se Holt stal jejím mentorem. Holt s Jakem ale odjedou předčasně a těm, co zbyli, jídlo nechutná.