Berlínští psi

V předvečer německého kvalifikačního zápasu na mistrovství světa si policista Grimmer, který není ve službě, všimne policie u místa činu a je šokován tím, kdo je oběť.

Grimmerovy neonacistické spojky podnítí hledání partnera na případu tureckého původu. Grimmerova žena utrpí trauma a umístí své děti do pochybné péče.

Člen Tarik-Amir se vydává ukrást trůn klanu a učiní příšernou sázku na zápas, aby si zajistil spojence. Erol zajistí, že ho klan uvidí s Muradem.

Grimmer se po druhé vraždě snaží zakrýt po sobě stopy. Bou'Penga se skrývá a navštíví doupě, do kterého ho jednou vzal zesnulý spoluhráč.

Reportér tlačí na Erola, aby vyhrabal nějakou špínu na Grimmera. Kareem vydírá Bou’Penga. Grimmer se snaží dostat do vedení zásahu v Kovacových sázkových kancelářích.

Murad dostává šanci na jevišti. Bou’Penga, kterého někdo vydírá, hraje proti Lipsku. Kareem obrátí Hakima proti Kovacovi. Žárlivá Bine se vetře do domu Grimmerových.

Policie hledá Erdemovo lamborghini. Bou'Penga předloží Kareemovi nabídku. Erol se vydává do míst, kam se ani policie neodváží. Trinity vystopuje Schmause v Chile.

Na Erdemův pohřeb dorazí dva znepřátelené klany, stejně jako policie, která pátrá po nových stopách. Erol dostává děsivou zprávu. Bine si najde práci.

Dojde k odhalení Erdemova vraha. Trinity se vloupá k Laubachovi, kde hledá důkaz, který by potvrdil Schmausovo tvrzení. Murad svojí sestře přizná, že lhal.

Grimmer a Erol získají tip na místo, kde Hakim ukrývá kontraband. Ne úplně legálně pak získají povolení podniknout tam razii.