Altered Carbon

Takeshi Kovacs despierta en otro cuerpo 250 años después de morir y descubre que lo revivieron para que un titán de la industria resuelva su propio homicidio.

La teniente Ortega juega al límite del reglamento para no perder de vista a Kovacs, que sigue el rastro del hombre que amenazó de muerte a Bancroft.

Kovacs consigue a alguien para que le cuide la espalda durante el banquete en la casa de Bancroft, pero quizá no sea la mejor pareja. Ortega supervisa el entretenimiento.

Kovacs recuerda su entrenamiento de Enviado para sobrevivir a la tortura de su captor. Ortega sorprende a su familia en el Día de los Muertos.

Tras descubrir la identidad de su funda, Kovacs le exige una explicación a Ortega. Un dato de Poe abre la investigación del caso Bancroft.

Mientras el destino de Ortega pende de un hilo, Kovacs lanza un golpe de efecto contra los Bancroft y termina cara a cara con un rival inquietante.

Kovacs se acerca a una figura del pasado que detona pantallazos de su complicada relación con el Protectorado, la Rebelión y Quell.

El mundo de Kovacs se tambalea y pide un infiltrador para agilizar el caso de Bancroft. Ortega corre contra reloj para identificar a la mujer misteriosa.

Sobre las ruinas de la devastación, Kovacs y sus aliados conjuran un plan temerario para infiltrarse en la Cabeza en las Nubes.

Al mismo tiempo que surge una nueva figura heroica y salen a la luz más secretos, Kovacs queda arrinconado y se prepara para un duelo final en las alturas.